from Facebook http://ift.tt/1RAWlmx
via IFTTT
lunes, 29 de febrero de 2016
just as it is, no matter what it is. just wonder such an overdose of grace.
via Instagram http://ift.tt/1T4nmC5
iairmenachem@fb ---> menachemedia
מעל לעיר חצור הגלילית, עוד מעל מערת הציון של חוני המעגל ואולי לזכר והמשכת זכויותיו אל ארצו, מתפרש לו עולם שלם מלא חיים ברבוי גוונים אינסופי, במרץ ובחיות בלתי פוסקים ונכנעים. למרגלות ההר, רחוק, כל העולם כמנהגו נוהג, ואצלנו, אין מנוס מהשמחה, באינסוף ובעולמות הזעירים כאחד. En lo alto de la montaña sobre la ciudad Jatsor hagalilit, por sobre el techo de la cueva en que reposa Joni hameaguel y acaso en honor suyo por atraer su merito a su tierra, se extiende un mundo completo lleno de vida en variedad y abundancia infinitas, en vitalidad y entusiasmo imparables. A los pies de nuestros ojos continua el mundo latiendo impasible; y no hay como sustraernos a la alegria de lo inmenso y lo diminuto por igual.
by IaIr Menachem
February 29, 2016 at 08:51AM
from Facebook
via IFTTTfrom Facebook
via IFTTT
by IaIr Menachem
February 29, 2016 at 08:51AM
from Facebook
via IFTTTfrom Facebook
via IFTTT
domingo, 28 de febrero de 2016
הנוף שמעל, כלפי חוץ, הוא גוף ולבוש לנוף שבעומק בפנים. היופי המרהיב משקף את הקדושה הנשגבת, הנשמה מתרחבת על ההר ומתענגת בעמקי המערה. אצל חוני המעגל, קדוש עליון, מעל לחצור הגלילית. El paisaje de arriba, hacia fuera, es cuerpo y vestido para el paisaje profundo de los adentros. La belleza apabullante refleja la sacralidad sublime; el alma se ensancha sobre la montaña y se deleita queda en lo profundo de la cueva. Donde Joni hameaguel, justo sagrado, sobre Jatsor hagalilit.
הנוף שמעל, כלפי חוץ, הוא גוף ולבוש לנוף שבעומק בפנים. היופי המרהיב משקף את הקדושה הנשגבת, הנשמה מתרחבת על ההר ומתענגת בעמקי המערה. אצל חוני המעגל, קדוש עליון, מעל לחצור הגלילית. El paisaje de arriba, hacia fuera, es cuerpo y vestido para el paisaje profundo de los adentros. La belleza apabullante refleja la sacralidad sublime; el alma se ensancha sobre la montaña y se deleita queda en lo profundo de la cueva. Donde Joni hameaguel, justo sagrado, sobre Jatsor hagalilit.
via Instagram http://ift.tt/1OFpQil
sábado, 27 de febrero de 2016
descarnadamente perfecto. con una escalera llegabas arriba del todo, pero desconoces el concepto de escalera. מושלם באכזריות. עם סולם אחד יכולת להגיע למעלה, אך אינך יודע סלום וסולם. editado de http://ift.tt/1oGekhn donde dotaron a esta imagen de un pie que, acaso justo y conteste a las pretensiones de su contexto, se me hizo que le quedaba chico.
via Instagram http://ift.tt/1oOXAoX
iairmenachem@fb ---> menachemedia
descarnadamente perfecto. con una escalera llegabas arriba del todo, pero desconoces el concepto de escalera. מושלם באכזריות. עם סולם אחד יכולת להגיע למעלה, אך אינך יודע סלום וסולם. editado de http://ift.tt/1oGekhn donde dotaron a esta imagen de un pie que, acaso justo y conteste a las pretensiones de su contexto, se me hizo que le quedaba chico.
by IaIr Menachem
February 27, 2016 at 08:41AM
from Facebook
via IFTTTfrom Facebook
via IFTTT
by IaIr Menachem
February 27, 2016 at 08:41AM
from Facebook
via IFTTTfrom Facebook
via IFTTT
viernes, 26 de febrero de 2016
jueves, 25 de febrero de 2016
iairmenachem@fb ---> menachemedia
http://ift.tt/20XJ49V מעוד נקודת מבט אמיצה, מה שכל לב מתוקן מבין בקרבו, והאמיץ ישימו לאורח שלום. Desde otro punto de vista valiente, lo que todo corazón rectificado comprende en su intimidad, y el valiente convertirá en camino de shalóm.
by IaIr Menachem
February 25, 2016 at 11:21AM
from Facebook
via IFTTTfrom Facebook
via IFTTT
by IaIr Menachem
February 25, 2016 at 11:21AM
from Facebook
via IFTTTfrom Facebook
via IFTTT
Postgastronomical Art: כריך של לחם אחיד וממרח בטעם שוקולד שנשכח לפני כשלושה חודשים באוטו שעזב אותנו אמש, דבק פלסטי וצבעי ספריי על קנבס. מאת האמן הנלהב דניאל י. גינרמן. Sandwich de pan regulado y pasta con sabor a chocolate olvidado hace tres meses en el coche que nos dejo ayer, cola plastica y pinturas spray sobre canvas. Del artista apasionado daniEl I. Ginerman.
Postgastronomical Art: כריך של לחם אחיד וממרח בטעם שוקולד שנשכח לפני כשלושה חודשים באוטו שעזב אותנו אמש, דבק פלסטי וצבעי ספריי על קנבס. מאת האמן הנלהב דניאל י. גינרמן. Sandwich de pan regulado y pasta con sabor a chocolate olvidado hace tres meses en el coche que nos dejo ayer, cola plastica y pinturas spray sobre canvas. Del artista apasionado daniEl I. Ginerman.
via Instagram http://ift.tt/1VHzE18
miércoles, 24 de febrero de 2016
martes, 23 de febrero de 2016
החילזון מתקרב בצניעות נוחה, עד חמשים מטרים לשעה. המחושים שלו מקשיבים לרטט של כל המצוי, ליצור את תודעת העולם הנדרשת לגלות עשבים רכים וירוקת, אותם יאכל בעזרת אלפי השניים המיקרוסקופיות שבזנבו. אל מולו, האופניים המהירים תקועים בדשא, ועץ השסק חוגג את חג ההתחדשות בנצניו הזוקפים שוחרי שמים. שום דבר אינו מובן מאליו, וניתנו לך עיניים להשכיל. El caracol avanza con placidez pudorosa, hasta cincuenta metros por hora. Sus antenas atienden a la vibracion de todo, para engendrar una conciencia de mundo que le habilite a descubrir los musgos y pastos tiernos que comera auxiliado por los miles de dientes microscopicos de su cola. Frente a el, la bicicleta agil clavada entre las hierbas silvestres, y el nispero que celebra la fiesta del renacer con sus brotes erectos apuntando al cielo. Nada esta sobreentendido, y te dieron ojos para que infieras de lo que ves.
via Instagram http://ift.tt/1T4xhrv
החילזון מתקרב בצניעות נוחה, עד חמשים מטרים לשעה. המחושים שלו מקשיבים לרטט של כל המצוי, ליצור את תודעת העולם הנדרשת לגלות עשבים רכים וירוקת, אותם יאכל בעזרת אלפי השניים המיקרוסקופיות שבזנבו. אל מולו, האופניים המהירים תקועים בדשא, ועץ השסק חוגג את חג ההתחדשות בנצניו הזוקפים שוחרי שמים. שום דבר אינו מובן מאליו, וניתנו לך עיניים להשכיל. El caracol avanza con placidez pudorosa, hasta cincuenta metros por hora. Sus antenas atienden a la vibracion de todo, para engendrar una conciencia de mundo que le habilite a descubrir los musgos y pastos tiernos que comera auxiliado por los miles de dientes microscopicos de su cola. Frente a el, la bicicleta agil clavada entre las hierbas silvestres, y el nispero que celebra la fiesta del renacer con sus brotes erectos apuntando al cielo. Nada esta sobreentendido, y te dieron ojos para que infieras de lo que ves.
lunes, 22 de febrero de 2016
Post-Gastronomic Art: THEY'RE CLIMBING ON YOUR NECK! קליפות ביצים, שבבי צמר מתוך כרית שנהרסה בידי חתול זדוני, דבק פלסטי וצבעי ספריי על קנבס. Cascaras de huevo, pelusas de lana de un almohadon destrozado por un gato, cola plastica y pinturas spray sobre canvas. daniEl I. Ginerman, *just here
via Instagram http://ift.tt/1SM8JTA
domingo, 21 de febrero de 2016
סולם אל השמים, עשוי מכל הצבעים שבני-אדם אשר על פני האדמה יודעים לראות, כדי שיזכרו, ויראו בתודעה העצמית גם מה שעיניהם אינם מסוגלים לראות. Una escalera al cielo, hecha de todos los colores que los hombres de la tierra saben ver, para que se acuerden, y vean con la conciencia de si tambien lo que sus ojos no pueden ver.
סולם אל השמים, עשוי מכל הצבעים שבני-אדם אשר על פני האדמה יודעים לראות, כדי שיזכרו, ויראו בתודעה העצמית גם מה שעיניהם אינם מסוגלים לראות. Una escalera al cielo, hecha de todos los colores que los hombres de la tierra saben ver, para que se acuerden, y vean con la conciencia de si tambien lo que sus ojos no pueden ver.
via Instagram http://ift.tt/1Q9PktC
sábado, 20 de febrero de 2016
jueves, 18 de febrero de 2016
miércoles, 17 de febrero de 2016
iairmenachem@fb ---> menachemedia
*** הפרח מקדים את הפרי La flor precede al fruto *** (español debajo) חודש אדר במלוא הדרו בגליל העליון. לאורך כל הדרך, צבור אדיר של שקדיות שוקד לפרוח. העולם מתמלא אור טוב: לפני שיבואו השקדים, מגיעים הפרחים. יופי המענג את הנפש מקדים את המזון המחיה את הגוף. רק לראות בשכל ישר, ולהסיק מסקנות לרבדים השונים שבחיים. El mes de Adar en su mas pleno esplendor en la Alta Galilea. A lo largo de todo el camino, una enorme y desordenada poblacion de almendros se apresura a florecer. El mundo se llena de luz buena: antes de que advengan almendras, llegan las flores. La belleza que deleita al espiritu precede al alimento que da vida al cuerpo. Solo observarlo con mente recta, y extraer conclusiones aplicables a los distintos ordenes de la vida.
by IaIr Menachem
February 17, 2016 at 05:02AM
from Facebook
via IFTTTfrom Facebook
via IFTTT
by IaIr Menachem
February 17, 2016 at 05:02AM
from Facebook
via IFTTTfrom Facebook
via IFTTT
(español debajo) חודש אדר במלוא הדרו בגליל העליון. לאורך כל הדרך, צבור אדיר של שקדיות שוקד לפרוח. העולם מתמלא אור טוב: לפני שיבואו השקדים, מגיעים הפרחים. יופי המענג את הנפש מקדים את המזון המחיה את הגוף. רק לראות בשכל ישר, ולהסיק מסקנות לרבדים השונים שבחיים. El mes de Adar en su mas pleno esplendor en la Alta Galilea. A lo largo de todo el camino, una enorme y desordenada poblacion de almendros se apresura a florecer. El mundo se llena de luz buena: antes de que advengan almendras, llegan las flores. La belleza que deleita al espiritu precede al alimento que da vida al cuerpo. Solo observarlo con mente recta, y extraer conclusiones aplicables a los distintos ordenes de la vida.
(español debajo) חודש אדר במלוא הדרו בגליל העליון. לאורך כל הדרך, צבור אדיר של שקדיות שוקד לפרוח. העולם מתמלא אור טוב: לפני שיבואו השקדים, מגיעים הפרחים. יופי המענג את הנפש מקדים את המזון המחיה את הגוף. רק לראות בשכל ישר, ולהסיק מסקנות לרבדים השונים שבחיים. El mes de Adar en su mas pleno esplendor en la Alta Galilea. A lo largo de todo el camino, una enorme y desordenada poblacion de almendros se apresura a florecer. El mundo se llena de luz buena: antes de que advengan almendras, llegan las flores. La belleza que deleita al espiritu precede al alimento que da vida al cuerpo. Solo observarlo con mente recta, y extraer conclusiones aplicables a los distintos ordenes de la vida.
via Instagram http://ift.tt/1mHl4KN
lunes, 15 de febrero de 2016
iairmenachem@fb ---> menachemedia
יש מתנות שלא עולות בכסף כלל, ואפילו לא עולות בעמל. בלי ליפול אל תוך טריויאליות, הן צינור, מרכבה, לזרם עז של אמפטיה, של ערבות מתוקה, מחיה ומחזקת. כמו ליטוף מהנשמה, שאינו ניתן להמרה. כמו צליל מדויק. כמו הצלילים של הקונצרט הזה, כל כך מושלמים ביופים. hay regalos que no cuestan ningún dinero, y ni siquiera requieren esfuerzo; y sin decaer en trivialidad, son apenas vehículo para un torrente de empatía, vitalizante y fortificador. como una caricia inmonetizable del alma. como un son preciso; como los sones de este concierto, tan minuciosamente bellos: https://www.youtube.com/watch?v=N6RgPKok75w
by IaIr Menachem
February 15, 2016 at 09:33AM
from Facebook
via IFTTTfrom Facebook
via IFTTT
by IaIr Menachem
February 15, 2016 at 09:33AM
from Facebook
via IFTTTfrom Facebook
via IFTTT
כלנית קטנה וצנועה הופיעה לה בגינה. בבדידות התפתחה עד מלוא הדרה, ותחת כנפיה, נולדה לה עוד כלנית קטנטנה, המסתכלת מעלה ורואה דרך סלולה ללכת בה. Una anemona pequeña y pudorosa aparecio de pronto en el jardin. En soledad, sin hesitar, se abrio y desarrollo hasta la plenitud de su belleza, y al amparo de sus alas, desperto un dia otra anemona pequeñita, que mira a lo alto y ve un camino de vida, listo a ser recorrido por ella.
כלנית קטנה וצנועה הופיעה לה בגינה. בבדידות התפתחה עד מלוא הדרה, ותחת כנפיה, נולדה לה עוד כלנית קטנטנה, המסתכלת מעלה ורואה דרך סלולה ללכת בה. Una anemona pequeña y pudorosa aparecio de pronto en el jardin. En soledad, sin hesitar, se abrio y desarrollo hasta la plenitud de su belleza, y al amparo de sus alas, desperto un dia otra anemona pequeñita, que mira a lo alto y ve un camino de vida, listo a ser recorrido por ella.
via Instagram http://ift.tt/1KRgYeq
domingo, 14 de febrero de 2016
jueves, 11 de febrero de 2016
מהמקום הכי נמוך בעולם, קל לצפות באהבה אל הכי גבוה, נשקף בכל פרט קטן של הנוף המזין את הנשמה ביופיו, בין הרי הנגב לבין השמים, עם מראת השמן של ים המלח פולטת גופים כולם מרומה. Desde el lugar mas bajo del mundo, es facil otear con amor a lo mas alto, que se refleja en cada detalle del paisaje que nutre al alma de belleza, entre las montañas del Neguev y el firmamento, con el espejo oleoso del mar muerto que expulsa los cuerpos hacia lo Alto.
מהמקום הכי נמוך בעולם, קל לצפות באהבה אל הכי גבוה, נשקף בכל פרט קטן של הנוף המזין את הנשמה ביופיו, בין הרי הנגב לבין השמים, עם מראת השמן של ים המלח פולטת גופים כולם מרומה. Desde el lugar mas bajo del mundo, es facil otear con amor a lo mas alto, que se refleja en cada detalle del paisaje que nutre al alma de belleza, entre las montañas del Neguev y el firmamento, con el espejo oleoso del mar muerto que expulsa los cuerpos hacia lo Alto.
via Instagram http://ift.tt/1XlPfV8
miércoles, 10 de febrero de 2016
ליטול את החלום, לנפץ בו את הקיר, לקפוץ אליו בין גזרי התפאורה אל תוך עולם מופלא המתקיים מהשמחה. צבעי ספריי על קנבס מורכב על קנבס צבוע בצבעי ספריי, מאת דניאל גינרמן. Tomar el sueño, romper la pared con el, saltar hacia el entre los jirones de la escena, hacia un mundo de maravilla que vive de la felicidad. Pintura spray sobre canvas, montado sobre canvas pintado con spray. por daniEl I. Ginerman.
ליטול את החלום, לנפץ בו את הקיר, לקפוץ אליו בין גזרי התפאורה אל תוך עולם מופלא המתקיים מהשמחה. צבעי ספריי על קנבס מורכב על קנבס צבוע בצבעי ספריי, מאת דניאל גינרמן. Tomar el sueño, romper la pared con el, saltar hacia el entre los jirones de la escena, hacia un mundo de maravilla que vive de la felicidad. Pintura spray sobre canvas, montado sobre canvas pintado con spray. por daniEl I. Ginerman.
via Instagram http://ift.tt/1TcjrCY
martes, 9 de febrero de 2016
עד אין קץ צלמתי את הפסגות האלו, מהמקום הזה בדיוק. כל פעם, יוצא בתמונה חיתוך, עם נתונים זהים במרחב ושונים בזמן, של הפסגות המושלמות הנצחיות. Hasta el hartazgo he fotografiado estas cumbres, desde exactamente este mismo lugar. Cada vez, sale en la foto una seccion, con datos espaciales identicos y temporales diversos, de las cumbres perfectas, que son inmutables y eternas.
עד אין קץ צלמתי את הפסגות האלו, מהמקום הזה בדיוק. כל פעם, יוצא בתמונה חיתוך, עם נתונים זהים במרחב ושונים בזמן, של הפסגות המושלמות הנצחיות. Hasta el hartazgo he fotografiado estas cumbres, desde exactamente este mismo lugar. Cada vez, sale en la foto una seccion, con datos espaciales identicos y temporales diversos, de las cumbres perfectas, que son inmutables y eternas.
via Instagram http://ift.tt/1XggJeF
הכל בעיניים. כוונתי מיקרוסקופ עדשתו קצת מרוחה טפטופים ותחת אורות שונים, אל עבר שני הקוורצים המפוארים והענבר החושף בקרבו דבורה. מהתוצאות, ארבעת הצילומים שמתחת. הם הם מה שחזיתי, אל מול זה המושכל, בעיניים המושאלות האלו. כן אנחנו בעינינו, בשכלנו. הגדרת העולם היא גם בחירה עצמית ואחראית. Todo esta en los ojos. Dirigi un microscopio (su lente untada de gotas) bajo luces diversas, hacia estos dos cuarzos esplendidos y la medalla de ambar que revela una abeja en sus adentros. De entre los resultados, las cuatro fotos inferiores, que son exacto tal cual vi, de estos objetos de cogniscion, y con tales prestados ojos. Asi nosotros con nuestros ojos, con nuestra mente. La definicion de tu mundo es otro caso de albedrio libre y responsable.
הכל בעיניים. כוונתי מיקרוסקופ עדשתו קצת מרוחה טפטופים ותחת אורות שונים, אל עבר שני הקוורצים המפוארים והענבר החושף בקרבו דבורה. מהתוצאות, ארבעת הצילומים שמתחת. הם הם מה שחזיתי, אל מול זה המושכל, בעיניים המושאלות האלו. כן אנחנו בעינינו, בשכלנו. הגדרת העולם היא גם בחירה עצמית ואחראית. Todo esta en los ojos. Dirigi un microscopio (su lente untada de gotas) bajo luces diversas, hacia estos dos cuarzos esplendidos y la medalla de ambar que revela una abeja en sus adentros. De entre los resultados, las cuatro fotos inferiores, que son exacto tal cual vi, de estos objetos de cogniscion, y con tales prestados ojos. Asi nosotros con nuestros ojos, con nuestra mente. La definicion de tu mundo es otro caso de albedrio libre y responsable.
via Instagram http://ift.tt/1Q6XtAU
domingo, 7 de febrero de 2016
אולי חלונות אלו של שמים, חרותות בבצק עלי ענן, הן הצינורות, הנתיבים דרכם מופיעים ונעלמים, לפי מקרה או לקצב מנגינה בלתי נודעת לנו, כל הדברים שאנו מדמים לנו רצופים? אין זה מטורף לדמיין שכל מה שאינני רואה כעת קיים עכשיו בכל זאת בעולמי? אולי דוקא דרך החלונות האלו מתגלים הסנדלים בבוקר, כשכפות רגליי מחפשות היכן שזכרוני מעלה אותם? ואילו הסנדלים לא היו מופיעים היכן שהנחתים, מה זה היה אם לא נקודת מפנה, בתודעה שלי או בשמים? Acaso son estas ventanas de cielo, grabadas en hojaldre de nube, los conductos por donde aparece y desaparece, ya azarosamente o respondiendo al compas de una melodia que ignoramos, todo lo que pretendemos continuo? Vaya insensatez contar con que existe en mi mundo de este instante tambien lo que no estoy viendo! Acaso es por estas ventanas que se materializan por la mañana las pantuflas, al contacto de mis pies con donde las evoco? Y si no aparecieran alli, que seria sino una singularidad mas de mi conciencia o de los cielos?
אולי חלונות אלו של שמים, חרותות בבצק עלי ענן, הן הצינורות, הנתיבים דרכם מופיעים ונעלמים, לפי מקרה או לקצב מנגינה בלתי נודעת לנו, כל הדברים שאנו מדמים לנו רצופים? אין זה מטורף לדמיין שכל מה שאינני רואה כעת קיים עכשיו בכל זאת בעולמי? אולי דוקא דרך החלונות האלו מתגלים הסנדלים בבוקר, כשכפות רגליי מחפשות היכן שזכרוני מעלה אותם? ואילו הסנדלים לא היו מופיעים היכן שהנחתים, מה זה היה אם לא נקודת מפנה, בתודעה שלי או בשמים? Acaso son estas ventanas de cielo, grabadas en hojaldre de nube, los conductos por donde aparece y desaparece, ya azarosamente o respondiendo al compas de una melodia que ignoramos, todo lo que pretendemos continuo? Vaya insensatez contar con que existe en mi mundo de este instante tambien lo que no estoy viendo! Acaso es por estas ventanas que se materializan por la mañana las pantuflas, al contacto de mis pies con donde las evoco? Y si no aparecieran alli, que seria sino una singularidad mas de mi conciencia o de los cielos?
via Instagram http://ift.tt/1QOBmfz
viernes, 5 de febrero de 2016
jueves, 4 de febrero de 2016
אמנות פוסטגסטרונומית: בלגן של אפרופו, ביסלי, במבה, צ'יטוס אפוי, תפוצ'יפס, פלפל חריף וצבעי ספריי על קנבס. בוצע ע"י האמן דניאל גינרמן, בנסיון למצוא תועלת כלשהי לדברים הגועליים האלו. Arte postgastronomico: caos de snacks (apropo, bisli, bamba, cheetos horneado, tapuchips), aji picante y pinturas spray sobre canvas. Realizado por el artista DaniEl I. Ginerman דניאל גינרמן, en un intento de hallar utilidad cualesquiera a esas porquerias.
אמנות פוסטגסטרונומית: בלגן של אפרופו, ביסלי, במבה, צ'יטוס אפוי, תפוצ'יפס, פלפל חריף וצבעי ספריי על קנבס. בוצע ע"י האמן דניאל גינרמן, בנסיון למצוא תועלת כלשהי לדברים הגועליים האלו. Arte postgastronomico: caos de snacks (apropo, bisli, bamba, cheetos horneado, tapuchips), aji picante y pinturas spray sobre canvas. Realizado por el artista DaniEl I. Ginerman דניאל גינרמן, en un intento de hallar utilidad cualesquiera a esas porquerias.
via Instagram http://ift.tt/1X5Ad5Q
miércoles, 3 de febrero de 2016
המקום זורם בציר הזמן (הלבוש הצמוד לעור התודעה). המשכיל לא זז ממקומו, עיניו מופנות תמיד אל אותו המושכל. במשחק מראות מסחרר, לאורך כמה דקות נצחיות, האדם המתעורר מושך לאדמתו את קרני האור המשחררים אותו משחור. ובעקבות הארץ, גם השמים נאורים. El lugar fluye en el eje del tiempo (la prenda intima, pegada a la piel de la conciencia). El observador no se mueve de su sitio, sus ojos inmoviles como pretendiendo continuidad en lo observado. En un juego de espejos vertiginoso, a lo largo de unos pocos minutos perpetuos, el hombre-Adam que despierta atrae a su tierra-Adamah los rayos de luz que venceran a la tiniebla. Y siguiendo los pasos de la tierra, tambien los cielos se iluminan.
via Instagram http://ift.tt/1Qcbibu