a modo de - משל לדבר

Todo es lo que tu crees, lo que tu quieres, lo que tu vida pide que sea. Hasta un farol en medio de la niebla puede constituirse en tu luna.
כל דבר הוא משל לאמונתך, למה שנראה לך שהוא, למה שתודעתך מבקשת ממנו למשול. אפילו פנס בתוך ליל של ערפל יכול להתהוות לך ירח