(español abajo) תם, מה הוא שואל? כדרך זה שאינו יודע לשאול, גם התם אינו מרגיש בצורך לשאול כלום: לא להוסיף, ולא לגרוע. הוא מרגיש, כתארו, תם ומושלם, אך לא השתחרר עדיין מהצורך למצוא חן בעיני הזולת, וזה מחייב אותו לפחות לשאול סתם, למשוך אליו תשומת לב, פה ושם להתחנף. הוא באמת תם ביופיו אך אינו זז, נמנע כפי יכולתו מכל סכנה של הישתנות, וככה בסוף, נובל במקומו אם לא יתעורר בזמן. El integro-inocente, que pregunta? Al modo del que nosabe preguntar, tampoco el "tam" siente necesidad de preguntar nada: no para agregar, ni para menguar. El se siente realmente integro y perfecto tal cual es, y acaso en el presente efimero lo es, mas no se ha liberado aun de la necesidad de hallar gracia a ojos de los demas, del "que diran", y ello lo obliga a preguntar vagamente por cortesia siquiera para atraer atencion, y aun a suplicarla si no se le da. Es acaso perfecto en su belleza pero no se mueve, evitara cuanto pueda todo riesgo de cambio, y asi, a la postre, se marchitara en su puesto si no despierta a tiempo.

from Facebook http://ift.tt/1YCWI2c
via IFTTT